IEF CD 2460
Običaji u Zlarinu, 1975.
IEF mgtf 871
zeleni početak
Zlarin, 1975.
1. O svadbenim običajima - donošenje vode na Badnjak, 11:38
Duhovićeva prosidba, kazivačica pjeva «Kopa cura vinograd»,
čašćenje, dolazak po mladenku (pticu), lažna mladenka, zaključavanje
katanca (napovidi); kazivačica recitira «Ostaj mi zbogom...»,
«Goji draga lice četiri godinice», «Djevojka je pošla za gorom na vodu»
(pjesme uz odlazak djevojke iz roditeljskog doma), zatim pjeva
«Iz kamenca, iz studenca voda izvire»
2. Nastavak: tko u starije doba nosi škrinju, što je u škrinji i kako je 7:00
složeno; običaji u crkvi: prstenje, svećenikova propovijed; čašćenje u kući
poslije obreda; opis povorke: barjaktar, (spominje dva crvena rupca i darove
za kumove, svekrvu i svekra itd. - daju se navečer nakon povorke kod kuće),
stari svat, mladoženja i djevojka, bliža rodbina, kumovi; što se zbiva putem:
pjevanje, sipanje, pucanje iz kubura; o kruni za mladu
3. Dolazak u dom mladoženje: svekrvin doček, pozdrav svekrve i mladenke, 7:38
«inicijacija» djevojke u ženu lijeganjem s mužem, preskakanje praga;
o jelima na svadbi i o redu serviranja jela; nazdravljanje; darivanje poslije
večere i red darivanja (samo mladenka uzvanicima)
4. O skidanju vijenca; mladenkin odlazak po vodu i ostavljanje jabuke na cisterni; 15:34
druga kazivačica govori o lijeganju mladenaca i o obroku koji bi im se ostavljao
uz postelju; o spavanju u konobi; o učenju u školi o tome kako se dolazi nas svijet i
o dotadašnjim tradicionalnim objašnjenjima (kroz koljeno, roda...);
kazivačica o svojim spontanim pobačajima; nastavak - nošenje kudjelje, jabuka i
motike mladenki; posjeti o blagdanima
5. Kazivač govori o braku svojeg pradjeda i o svađama u braku; kazivačica dalje 12:19
o svadbenim običajima: o kruni, kako je mlada nazivala svekvru i svekra, koji
je bio najbolji mjesec za udaju, uobičajeni dani za udaju, ostali običaji (sviranje,
piće, tovar), mladenkina odjeća za drugu udaju i u smrti, udaja za udovca; o izgledu barjaka
6. O udaji djevojke za udovca: običaj s golubicom, o nagibu krune na lijevu stranu; 10:43
o čarima; o porodu i dolasku babice, o «odrješivanju» pupka, o urocima
crveni početak
7. Nastavak o porodu i odgoju djeteta: povijanje, broj djece, o spolu, 9:23
o kumovima djeteta, o rođendanu i poklonima, kada je žena počinjala raditi
u polju, čuvanje trudnoće
8. O smrti: opraštanje pred smrt, ponašanje u trenutku smrti, zadnje pomazanje 10:53
i svijeća, čuvanje mrtvaca, o obuvanju cipela (ne obuvaju se), pogreb, vino
9. Druga kazivačica recitira: «Udat ću se mlada preko mora di ne vidim majčinoga dvora», 13:55
«Svekrvice, nerođena majko», «Da sam lipa koliko vesela, tri bi sela za sobom
povela / iz svakoga sela po jednoga, iz Zlarina ne bi ni jednoga»,
«Golub guče na jelovoj grani, kaže dragi, na kojoj si strani»,
«Dođi dragi...»; o svadbenim običajima: o hvatanju u kolo, «Igra kolo»,
opis prošnje: jutarnji odlazak u kupovinu po zlato, prebacivanje prstena s lijeve
na desnu ruku, spremanje ručka - što se jelo, običaji -, što se ćakulalo;
kazivačica govori o svojem slučaju: obrazovanje i brak, o broju svatova na
vlastitoj svadbi (Šibenik), kratak opis svadbenog dana u Zlarinu/Šibeniku;
običaj skidanja vela (kum skida); lokacija svadbi (hotel) i hrana; o odabiru kuma
10. O raspadu svatova i pjesmama o rastanku: «Zbogom stojte svi moji rođaci 5:29
i po ocu i po miloj majci», «Zbogom stojte moje drugarice...»; tko je nosio
veo na svadbi kazivačice (dijete); o odlasku u prvi posjet novim supružnicima;
lupanje poklopcima kao limena glazba za vrijeme svadbene večere;
tko je bio režiser svadbenog događaja
11. Kazivačica recitira «Dojdi dragi di je šuma gusta, poljubi me, rashladit ćeš usta», 5:21
«Imam draga, ime mu je Tome, on je srcu omilio mome», «Srce moje i dragana
moga stavi Bože jedno kraj drugoga» (recitira još nekoliko stihova koji se ne razumiju dobro);
o dolasku mlade u kuću i o pokazivanju vještina: predenje čarapa, pletenje i slično;
o starijima za stolom na svadbi i o njihovu ponašanju; o izlasku mlade iz broda i
o posipanju rižom i cvijećem, o konfetima, reklo bi se: «koliko zrna od riže, toliko dice»;
o preferiranju muške djece