IEF CD 2249
Tradicije Gradišćanskih Hrvata, 1975.
IEF mgtf 856
zeleni početak
Stinjaki, 10.4.1975.
1. Doživljaj s ocem koji je bio u Americi Majk Stojšić 5:16
2. Povidaljka - kako je došla coprnica i htjela Jane Tomšić, r. Šofar, 1908., Hartberg 1:59
3. O coprnicama 1:17
4. Povidaljka - majka od kazivačice je išla doma 0:45
iz Sombotela i zemlja se raspuknula i kucak je van došao
5. Doživljaj - kako je lampaš bacao sjenu, a muž i žena Majk Stojšić 1:33
su mislili da su to tolovaji (fakini) i muž je sa metlom
razbio lampaš
6. Povidaljka - poslije boja je bila jedna banda koja je okolo 2:08
raubala, ali u Stinjake se nisu usudili doći, samo u jednu
hižu izvan sela
7. Povidaljka - kako su sluge zafrkavali gazdu 4:01
8. Doživljaj - u Americi, u Bafali 4:39
9. Doživljaj iz Amerike kako je išao čaj kupovat 1:12
10. Razgovor: kojim jezikom su govorili u Americi sa 1:19
sa roditeljima; pjeva pjesmu koju je naučio od roditelja
11. Doživljaj iz Amerike - kad je bio sa bratom u crnačkom kvartu 0:52
12. Doživljaj iz Amerike - rođak kazivača je donio u školu 1:21
dva bijela miša i stavio ih u tintarnicu
13. Kazivanje o čuvanju mrtvaca (to se zvalo "sidit") - što se Jane Tomšić 4:43
stavilo mrtvacu u lijes, kako ga se obuklo, kamo ga se
stavilo u starija vremena
14. Jačke kod mrtvaca - Spomien se človik, Žuka j ciesta, Jane Tomšić, Majk Stojšić 4:41
jafkanje
15. Razgovor o običajima kod mrtvaca: prije se mrtvaca 5:05
nosilo, sad ga se vozi; mrtvaca se stavlja na "šraglje";
mrtvac se prije pokrivao sa "šlarom", a najprije sa "punjavom";
povorka i muzika na pokopu
16. Razgovor o pravicami - kad bi se zvona skupa spojila; kad 1:24
bi se svijeća zagasila
17. Darovanje na svadbi kad je bilo pokojnih; jačke na svadbi 5:52
18. Jafkanje za mrtvim; svadba u žalovanju 2:27
19. Razgovor - o zakopanom blagu; o Židovima; o "drugu" 5:47
koji ide cicit; o viškami
20. Priča - kako su coprnice došle na potok i uznemirile Jane Tomšić 1:06
vodu da žene nisu mogle prati rublje
21. Priča o mrtvacima - stinjački ditići bili preubečeni u Majk Stojšić 2:15
mrtvaca
22. Navade na Luciju; maskiranje na svadbi 4:11
crveni početak
23. Narodne izreke 2:14