IEF CD 2383
Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1974.
IEF mgtf 750
zeleni početak
Pandrof, 14.5.1974.
1. Najava presnimaka iz radio emisije (ORF) snimljene 0:41
pod stručnim vodstvom prof. Waltera Deutscha 4.11.1972.
2. Kazivanje o tome kako je došlo do toga da u emisiji Elizabeth (Lisa) Sutrić, r. Vuketić, 1902. 1:05
uz žene pjevaju i muškarci
3. Presnimka iz radio emisije: pjesma uz cimbal: Lisa Sutrić, Stefanie Mikula, r. Horvat, 1908., 1:32
Služil sam junak prvo lieto - počinju dve pjevačice Silvia Larich, Franz Kammerhufer,
u paralelnim tercama, refren pjevaju i muškarci Johann Vuketić, Franz Mramor, Stefan Martinković,
(udvojene prateće dionice); spiker navodi izvođače svira Michael Vuketić, r. 1907.
4. Služil sam junak prvo lieto - unisono završeci; Lisa Sutrić, Stefanie Mikula 7:53
kazivanje o tekstu i melodiji
5. Presnimka: Služil sam junak prvo lieto Marija Vojnešić zvana Perkina, r. 1893., 6:39
Liza Marmorić, r. Marmorić, 1899. zvana Sokrina
6. Presnimka: Vozila j Marica na mašinu - slovačka Liza Sutrić 1:18
pjesma (pjeva na hrvatski tekst)
7. Presnimka: Kad sam ja šau uz Roravu Marija Vojnešić 2:03
8. Nabrajanje i pjevanje pjesama koje je pjevala Perkina: Lisa Sutrić 2:33
Kad sam ja šal uz Roravu; Kad sam ja biu grenadir;
Ziec sidi na ciesti; Svinja biži ulicu; Dičakići poskakići;
Medvede su lovili
9. Šest kratkih dječjih pjesama: Godinica šprica, otpri mi, Lisa Sutrić, Stefanie Mikula 4:02
rožica; Moj tovaruš se j oženiu; Ča se kadi, to se kadi;
Godina gria, mati mria; Elji, melji, po kotelji; kazivanje
o zadnjoj brojalici i recitacija
10. Brojalice: An dan du daran; Trgu, trgu, taja; kazivanje prethodne + Jive Sutrić, r. 1904. 1:19
o igri Brusim, brusim škarice
11. Brojalica Haj, haj Jurica, kade ti je piernica Stefanie Mikula 0:32
12. Presnimka: Ljubav moga srca, lipo si mi cvala - Lisa Sutrić 1:54
pjevačica pjesmu čula na gramofonskoj ploči Mate
Krizmanića
13. Presnimka: Ti, moje veselje, rožica rumena - ugarska 2:35
pjesma, riječi preveo na hrvatski Jive Sutrić
14. Hodi mila va moje malo selo - mađarska pjesma, riječi 2:44
preveo Jive Sutrić; Sanjala se j meni jedna lipa sanjka
(ove dvije pjesme je pjevačici pjevao njen muž prije nego
su se vjenčali)
15. Kazivanje; pjevanje originalne melodije teksta Sanjala se 1:04
j meni jadna lipa sanjka
16. Mađarska pjesma; kazivanje teksta pjesme na hrvatskom Lisa i Jive Sutrić 2:54
17. Zasadiu sam čerešenjku malu - ugarska melodija, pjevali Lisa Sutrić, Stefanie Mikula 3:38
Slovaci
18. Kazivanje o pjesmi i pjesma Puhni vjeter od Šoprona 1:46
19. Bije majka, bije majka; Ča te ni 1:24
20. Na mile obločić misec sviti Lisa Sutrić 1:37
21. Kazivanje; Na placi sam ga čekala - novoselska melodija, Lisa Sutrić, Stefanie Mikula 4:02
tekst iz novina; na istu melodiju pjesma Pri lipom prostrtom
stolu (šaljiva)
22. Va šopronski škola - pjesma koju su rado pjevali mladići 1:31
23. U deveti ur ob noći - pjevali mladići, dvoglasje, melodija ista 3:37
kao od pjesme Orau sam je, ali malo
24. Povi bracte ti meni, ča je prvo na niebi? - jednoglasno 6:09