IEF CD 2371
Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1974.
IEF mgtf 738
zeleni početak
Vorištan, 6.5.1974.
1. Kazivanje o pjesmi i božićna pjesma: Ivan (Johann) Pogač, r. 1904. 2:53
Ča to more biti za znamjenje
(više recitirano, nego pjevano)
2. Ča to more biti za znamjenje - sporije, Ivan Pogač, Katarina Pogač, r Žulić, 1913., Pottendorf 1:51
mnogo bolja izvedba
3. Pjesma ("kad su tili vijenčat"): Novo lieto Ivan Pogač 2:36
vam želimo drago početo; kazivanje o izvođenju
pjesme (u novogodišnjoj noći), o "vinčanju" na
Badnjaku; kratko pjevanje Poslušajte, dragi moji
žene i muži!
4. Recitacija o Tri kralja, Svisvetima; kazivanje Ivan i Katarina Pogač, Paula Kralić, r. Gassner, 1904. 6:15
božićnim crkvenim pjesmama; pjesma Dika
Bogu na višini; pjesma Srićna noć je prispila;
pjesma Dika Bogu na višini - tercno dvoglasje
5. Pjesma Ča more to biti, 'ur dan se čini?; Ivan Pogač 3:10
kazivanje o kantoru i pjevanju hrvatskih pjesama
u crkvi; pjesma Šetujte pastiri
6. Vazmena jačka: Aleluja, 'ar se j Kristuš od mrtvih Ivan i Katarina Pogač 2:33
stal; kazivanje o pjevanju na Vazam; pjesma Niema
zemlja kraljica (početak); kazivanje ("na Anino je
Mali Kiritof"); o marijanskim jačkama
7. Pjesma Mi smo došli (v) lipi čas - dva puta, Katarina Pogač, Paula Kralić 3:35
drugi put sa završnim (pjevanim) pozdravom
Zbogom ostaj Marija tisuć krat pozdravljena; isti
pozdrav još jednom, mnogo bolje
8. Kazivanje o nazivima vrsta pjesama (crkvene, Katarina Pogač 0:25
vazmene...)
9. Pjesma ...kod rožice, zaspao sam ča do bijele zorje Ivan i Katarina Pogač, Paula Kralić 2:09
10. Kazivanje o prilikama u kojima se pjevalo; pjesma 6:09
Trnjica, trnjica (prvo na melodiju različitu od one
na koju se pjeva u mnogim drugim gradišćanskim
selima, zatim na tu drugu)
11. Kazivanje o pjevanju; pjesma Bila j, bila j, jedne 2:42
majske noći, Marijana da će dojti na prvi randevu -
tercno dvoglasje
12. Pjevanje na neutralni slog kao uvod u pjesmu: Katarina Pogač, Paula Kralić 2:58
početak nerazgovjetan, refren Ljubica, Ljubica mala -
počele pjevati ovu pjesmu nakon 2. rata
13. Pjesma Šetau sam se uz kapelu 0:51
14. Kazivanje o zboru, tamburašima; pjesma Sed'm let 2:03
je zminulo - samo početak
15. Pjesma Išla je sestrica brata zaiskati Ivan i Katarina Pogač, Paula Kralić 1:45
16. Pjesma Za oblaki sam sidila 0:38
17. Pjesma Onde zdola kod Dunaja - tercno dvoglasje 1:52
18. Pjesma Rasti mi neg rozmarin - tercno dvoglasje 1:28
19. Pjesma Na zelenom trauniki (nekoliko puta počinju) 1:50
20. Pjesma ...suza, čuda puti, od ljubavi, klinčac gusti 3:48
21. Pjesma o odlasku u vojsku: Po patoki vodica j curila; 3:56
razgovor (kazivač tvrdi da su žene pjevale tekst jedne
druge pjesme)
22. Pjesma Kad projdemo na rusku granicu 1:02
23. Kazivanje; pjesma Ober stoli j vijenac (dva puta počinju) 2:02
Vorištan, 8.5.1974.
24. Pjesma Tri lieta sam te ljubila, moj klinčac Katarina Pogač, Paula Kralić, 1:49
Ana Sivac, r. Milković, 1902.
25. Pjesma Na polji je križ 1:58
26. Pjesma Šetau sam se uz potočić Ana Sivac 1:42