IEF CD 2340
Folklorna glazba Gradišćanskih Hrvata, 1972.
IEF mgtf 689
zeleni početak
Bajngrob, 6.10.1972.
1. Najava i predstavljanje kazivača Katarina Schirck, r. Schlagel, 1936.; 0:47
Katarina Schirtz, r. Buller, 1926.; Rosalia
Schirtz, r. Woschitz, 1928.; Stefanie Supper,
r.Schirtz, 1927.
2. Kad se večer zaškuri, šiećem se po sel gori - jednoglasno; 4:29
Trnjica, trnjica, na trnjici šipak
3. Prik Dunaja zeleni se trava - pjevačica naučila od Katarina Schirck 1:05
direktora škole Karla Zončića
4. Sestrica je braca po gori iskala - pjevačica naučila od 1:03
direktora škole Karla Zončića
Veliki Borištof, 1.10.1972. - snimio Mirko Berlaković, r. 1941.
Presnimci "veselja" (svadbe) u Velikom Borištofu; žene se bilježnik Raimund Horvat iz Malog Borištofa i namještenica Tilda Wunzer iz Velikog Borištofa
5. Djevojačka svadbena pjesma: Poštovani gosti mili, Marica Horvat, r. 1948.; Irma Milanović, r.1950.; 2:31
baš smo sili da bi pred objedom Oče naš molili; Truda Kolarić, r. 1952.; Emma Eisinger, r. 1952,;
jednoglasno Silvia Sučić, r. 1956.; Agnez Karal, r. 1954.
6. Rugalice ("špotanje ili šinfanje divojkov i staćile prethodne + Mirko Berlaković, r. 1941. 7:41
pri svadbi"): Sve nam se vidilo na vom vašem piru,
nek ča mi imamo slavnoga staćilu - djevojke, jednoglasno;
Divojke, divojke, na nji se držite, kudaj vi vodite,
ni pelin ne raastje - staćilo (obje melodije su iste)
7. Znimanje vijenca kod zaručnje i kitice kod zaručnjaka: svi prethodni + Poli Milanović, r. 1927. 5:27
Svićica dogara, veselje prihaja (tercno dvoglasje, muški
glas prati)
Čemba, 7.10.1972.
8. Pjevanje u crkvi, jednoglasno: kantor i prisutni vjernici (žene) 9:25
- tekst nerazgovjetan
- Ave Maria
- Sviet je, sviet je, sviet je, sviet je Gospodin
- Smiluj nam se jagnjac Božji
- tekst nerazgovjetan
- ...prispila je škura noć
- početak molitve (Oče naš)
Čemba, 8.10.1972.
9. Misa u crkvi - pjevanje uz orgulje: 16:46
- tekst nerazgovjetan
- Gospodine, smiliuj se
- Slava Bogu na visini
- O, Jezuš
- Nek srce Božje je
- tekst nerazgovjetan
- Bog gospodin
- Otac naš, ki si na nebesi
- Smiluj nam se jagnjac Božji
- tekst nerazgovjetan
- Zdrava bila, milosti puna
10. Brojalice u školi (djeca): Ekete, bekete, cuklete, me... Charles Milišić, r. 1959. 1.21
(broji se kad se idu "srenjat")
Ich und du, Muller's Kuh, Muller's Esel - der bist du Theodor Simončić, r. 1958.
Edna guska ima devet jaj, zem si edno, ter poj kraj Rudolf Karlović, r. 1963.
Ečkete warum nič, poseri se sedam vrić Johann Fleischecher, r. 1959.
Auf einem Klavier da steht ein Glass Bier Gerhardt Gabel, r. 1958.