Pjesme sa otoka Cresa, 1954.
Autor zbirke
Signatura zbirke
IEF rkp N 240
Lokalitet
Hrvatska: Primorsko-goranska ž.: otok Cres: Martinšćica, Stivan, Osor; otok Krk: Omišalj, Dobrinj.
Godina zapisivanja
1954.
Ključne riječi
Vrsta zbirke
Fond
Vrsta građe
Sadržaj
- sve pjesme osim 2 dvoglasno i dosta detaljno zapisani, jedna samo t.
OTOK CRES - MARTINŠĆICA
0. Koleda o sv. Kuzmi i Damijanu
(Jedna žena je imela dva lepa deteta, Kuzma i Damijana/ Ona ih je zela na svoje- mu dvoru / jih je zaklala/ i na njih je izrasal jedan dobri jagor≥ A kad se njihov otac od Mletak vraćaše/ njemu se je javor do tloha poklonijož "Ajme mene dio ko zlamenje vo je / da se meni jagor do tloha poklonijo/ Dajte mi sekiru da ga ja po- sečen/i koren od njega pod postiju stavin" - korjenje ispod kreveta, bole kosti ženu, pale korijenje, pepel rasipaju, izrasta mažurana, jede ptičica, ima mlade...)
1. Oj Kruni(ni)ću, milo dobro moje
(Prvi dan nan ga glava zabolila, drugi dan nan ga febra jujubila, treći dan nan ga na smrt osudila. - značenje pjesme, što je Krunić - smatra se vrlo starom pj)
2. i 9. Oj miseče, oj miseče, moj stari vojniče, jubo moja - 2 var
(Pod tobon mi lipo vojevati, vojevati pod Budima grada. U Budimu gradu tri bila kaštela/ Nasakon kaštelu svoja kamarica, ..poneštrica.. dviojčica...jabučica.kod sake divojke svoja naranžica)
3. Majka Maru priko mora dala (pa se kajala, ne kaji se mati, dala si dobrom rodu kakva si sama. Tast kao otac, svkevrvica kao majka... a ljpčić kano ljuta zmija/ vas dan šeće, okrenut se neće, svu noć spava, okrenut se neće..)
4. Mare mažurano, što si sprovenula?
5. Martinčica lipo selo na kraj mora sagrajeno
i k njemu se more doć i po moru i po kraju... A po moru po vaporu, a po kraju po tovaru / Po tovaru preko plota / sve su mlade črna oka/ ona ka je črna oka / ona je za momka.
6. Ive kosi, Ive kosi levandu zelenu (KOliko si pokosio, puna njedra)
7. i 8.Spod Unij se diže jeno belo jidro - 2 var.(da bi zagradilo va Jadransko more, da bi dopejali mramorno kamenje, sagradili sv. Mikulu. A svti Mikula mornaron na pomoć ki jadre po svu noć)
ŠTIVAN - OTOK CRES
10. Marice divojko, ti si dobra roda (ti ne peri robu itd. poznato)
11. Cviće mi polje pokrilo (sa umetkom: milo drago)
OSOR
12. Dobar večer, dobri ljudi. - BOŽIĆNA KOLEDA
(Ako jeste pošli spati/ iz sna se vi sprobudite/ uši vači naslonite / a mi ćemo vam pjevati/ štogod malo skazivati./ Što je od vika narejeno/ to je noćas porojeno / od pričiste te divice / Josipove zaručnice...
KAZIVAČI: Dinko Pinezić (1902, 1-7), Ivan Kučić (1879, 8-9),
Tone Kuljanić i Tone Muškardin (10-11), Marija Brako (1904, 12)
__________________________________
OTOK KRK - OMIŠALJ
13. Dojdi, drago, u to poje ravno (/: ravnano)
14. Lipo moje spod Omišaj more, (lipo moje rožice spod Omišaj mor').
DOBRINJ
15. Moj sokole, mili moj sokole,. :/ kad ćeš doletite.
16. Rosna, rosa košutice, kadi si se narosila?
