Narodne popijevke iz Martinšćice na otoku Cresu, 1956.
Autor zbirke
Signatura zbirke
IEF rkp N 221
Lokalitet
Hrvatska: Primorsko-goranska ž.: otok Cres: Martinšćica.
Godina zapisivanja
1956.
Ključne riječi
Vrsta zbirke
Fond
Vrsta građe
Sadržaj
pjesama 20
BROJ RKP: 221 N ZAPISAO: S.STEPANOV GOD. 1956.
NARODNE POPIJEVKE IZ MARTINŠĆICE NA OTOKU CRESU
________________________________________________________________
1 Kavran teče po gromače, pita majku kus pogače...BROJALICA DJEČJA (IEF_RKP_N0221_00_003_15783.TIF, IEF_RKP_N0221_00_004_15783a.TIF)
4. Danicu jutro rano kad pozdravlja svaki čovjek rad, gle milo čuje se zvonjenje, Marije djeve pozdravljenje. CRKVENA/MARIJANSKA/ NOVIJA (IEF_RKP_N0221_00_005_15784.TIF, IEF_RKP_N0221_00_006_15784a.TIF)
5. Marija se zače danas da se bogu moli za nas CRKVENA MARIJANSKA-NOVIJA (IEF_RKP_N0221_00_007_15785.TIF, IEF_RKP_N0221_00_008_15785a.TIF)
6. O pruži mile ruke kad žića tone brod, kroz slape teške muke olakšaj brodu hod
CRKVENA MARIJANSKA - NOVIJA
(IEF_RKP_N0221_00_009_15786.TIF, IEF_RKP_N0221_00_010_15786a.TIF)7. Danak svaki božjoj majci dajmo hvalu, dajmo čast. Ufajmo se u nju moćnu, svojom će nas molbom spast CRKVENA MARIJANSKA - NOVIJA
(IEF_RKP_N0221_00_011_15787.TIF, IEF_RKP_N0221_00_012_15787a.TIF)8. O del cielo gran regina, tu sei degna d' ogni amor. La belta de tua divina, choi non ama non ha cuor! CRKVENA MARIJANSKA (IEF_RKP_N0221_00_013_15788.TIF, IEF_RKP_N0221_00_014_15788a.TIF)
9. Sva si lijepa , o Marijo, I ljage istočne nema na tebi - prepis originala iz nota koje Pasqualina Kučić (1925) orguljašica svira u franjev crkvi u Martinšćici (IEF_RKP_N0221_00_015_15789.TIF, IEF_RKP_N0221_00_016_15789a.TIF)
10. Braćo, brata sprovodimo, za nj se bogu pomolimo PJESMA BRATOVŠTINE
- U Martinšćici su postojale nekada Bratovštine. Članovi su zajedno plaćali troškove sprovoda i mise, a na grobu, prije no što se lijes spuštao pjevali su ovu pjesmu. Stepanov daje dva molitvenika u kojima su tekstovi crkv. pj. iz Mart. (IEF_RKP_N0221_00_019_15790.TIF, IEF_RKP_N0221_00_020_15790a.TIF)
11. Ja se kajem, Bože mili, od svakoga grieha moga CRKVENA, tekst: Hrv. bogoslužbenik, str. 857 (IEF_RKP_N0221_00_021_15791.TIF, IEF_RKP_N0221_00_022_15791a.TIF)
12. Došli jesmo pred vratara i bogata gospodara /Jer je božić dobar dan, vesel, vesel novi stan. KOLENDARI, djeca idu na Stepanje i na Tri kralja od kuće do kuće,pjevaju pjesmu i dobivaju darove. (IEF_RKP_N0221_00_023_15792.TIF, IEF_RKP_N0221_00_024_15792a.TIF)
13. Oj garofule moj rumeni, oj garofule, rajlala moj rumeni... čula sam ja da se ženiš. Sve je kriva tvoja mati, kad te šalje rano spati. ...(IEF_RKP_N0221_00_025_15793.TIF, IEF_RKP_N0221_00_026_15793a.TIF)
14. Pričnel je škuri mrak:/ :/ na zemlju padati/ ki nima ljubčice da ju gre iskati. Ja je neboh, neman, i čez nje prebivan. (IEF_RKP_N0221_00_027_15794.TIF, IEF_RKP_N0221_00_028_15794a.TIF)
15. OJ, kruniniću, milo dobro moje, :/ nina ni nenena, milo dboro moje/ po sve danake z dragin govorila. Prvi dan ga glava zabolila, drugi dan ga febra uhitila VRLO ZANIMLJIVA PJESMA, SLOŽENI UMETCI (IEF_RKP_N0221_00_029_15795.TIF, IEF_RKP_N0221_00_030_15795a.TIF)
16. Mare mažurana, :/ 3x što si sprovenula ? (IEF_RKP_N0221_00_031_15796.TIF, IEF_RKP_N0221_00_032_15796a.TIF)
17. San Martin je lipo selo, :/3x na kraj mora sagrajeno/ I knjemu se more poći i po moru i po kraju... (IEF_RKP_N0221_00_033_15797.TIF, IEF_RKP_N0221_00_034_15797a.TIF)
18. Ive kosi, Ive kosi levandu zlenu oj/ Koliko si Ive nakosio/ Puna njedra i oba rukava... (IEF_RKP_N0221_00_035_15798.TIF, IEF_RKP_N0221_00_036_15798a.TIF)
19. Napij mi se, Dune moj/ na tebi je sada red. Redom, redom, redice i dumbaška dražica. NAPITNICA KOD SVATOVA (IEF_RKP_N0221_00_037_15799.TIF, IEF_RKP_N0221_00_038_15799a.TIF)
20. Sad nam se djeliti, :/2x od mjesta ovoga:/4x , jedan od drugoga (IEF_RKP_N0221_00_039_15800.TIF, IEF_RKP_N0221_00_040_15800a.TIF)
21. Sinoć su se naše:/2x majke zgovarale:/3x sinoć su se naše. Da smo mi dva , dragi, najbliži rođaci. Najbliži rođaci, kao brat i sestra. (IEF_RKP_N0221_00_041_15801.TIF, IEF_RKP_N0221_00_042_15801a.TIF)
22. Šan Pietro, dunga velo, tri kandeli po mMikeli, kapitan, daj ga van...BROJALICA (IEF_RKP_N0221_00_043_15802.TIF, IEF_RKP_N0221_00_044_15802a.TIF)
KAZIVAČI:
Dinko Kućić (1885), Klement Kućić (zet D.) (1909), Lina Kućić, r K. žena Kl (1914), Paskvalina Kućić (kći D - 1925), sviračica na orguljama u franj. crkvi
Gesualda K (kći Kl- 1938), Lucia Kućić, kći Kl (1944), Mariangela KUćić (1945), njena majka Maria Kućić (1920);
Antica Harabalja , (r. KUćić, kod pjeva pjevala donji glas, 1898), Mateja Zec (1896), Marija Vlakančić r KUćić (1895), Oliva Vlakančić (1998), Floreni Maria r. Bedeković, živi u Križevcima, rođ u Americi (1910)
