Scherzi... maestro? = Šališ li se učitelju?

Naslov snimke = Recording title

Podnaslov snimke = Recording subtitle

swing foks

Autor = Author

Brigada - Kramer

Izvođač (osoba) = Performer (individuals)

Semprini i Kramer

Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)

sa svojim orkestrom

Žanr = Genre

swing fox

Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)

Kramer, Gorni [aranžer] • Brigada, Angelo [skladatelj/ica] • Semprini, Alberto [voditelj/ica ansambla] • Kramer, Gorni [voditelj/ica ansambla]

Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)

Orkestar A. Semprinija i G. Kramera

Trajanje snimke = Recording duration

[2:45]

Nakladnički broj = Catalogue number

No-445 ; E-445

Broj matrice = Matrix number

F-8728 A (74247 urezano)

Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source

zbirka gramofonskih ploča u Institutu za etnologiju i folkloristiku ; zbirka gramofonskih ploča u Nacionalnoj i sveučilišnoj knjižnici u Zagrebu, sign. Čapka N78/26

Osnovni izvor = Primary source

naljepnica ploče u zbirci Instituta za etnologiju i folkloristiku • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu

Napomene = Notes

originalno izdanje Fonit 8728 (naslov i nakl. br. navedeni u dopisu Elektrotona Državnom izvještajnom i promičbenom uredu u vezi uvoza gram. ploča, 14. 8. 1942.; fond Glavnog ravnateljstva za promičbu pri Predsjedništvu Vlade NDH, HR-HDA-237, kut. 38) ; obj. i na ploči Polydor (Serie “Fonit”) 11761, m. 74247, u izvedbi “Duo Semprini-Kramer mit rhythmischem Orchester” (v. https://d-nb.info/1038802814 ; https://youtu.be/chC6lA9quAk?si=YV3CIEj5V__If1Gi) ; iz 1941. godine (v. isto) ; u katalogu i naslov “Šališ li se, kapelniče?”

Digitalne presnimke = Digital reproductions

digitalna presnimka s ploče Polydor 11761 dostupna na Youtube (kanal Austroton), https://youtu.be/chC6lA9quAk?si=YV3CIEj5V__If1Gi

Zaštita autorskih prava = Copyright protection

BIEM

Vrsta građe

zvučni zapis

Zbirka

Hrvatska e-diskografija

Projekt

DISKOGRAF

Naslov ploče

Scherzi... maestro? = Šališ li se učitelju = Šališ li se, kapelniče? ; Dormi bambina = Snivaj djevojčice