Proč se smutne divaš? = Zašto gledaš tužno?

Naslov snimke = Recording title

Podnaslov snimke = Recording subtitle

polka

Autor = Author

Cudlin - Vlček

Izvođač (osoba) = Performer (individuals)

Vacek

Izvođač (ansambl) = Performer (ensembles)

sa svojim orkestrom i češkim dvopjevom

Žanr = Genre

polka

Podaci o odgovornosti (osoba) = Statement of responsibility (individuals)

Cudlin, J. [skladatelj/ica] • Vlček, Milan [skladatelj/ica] • Vacek, Karel [voditelj/ica ansambla]

Podaci o odgovornosti (ansambl) = Statement of responsibility (ensembles)

Orkestar Karela Vaceka

Trajanje snimke = Recording duration

[3:02]

Nakladnički broj = Catalogue number

No.98 ; E-98

Broj matrice = Matrix number

Es-3947

Naljepnica ploče – Izvor = Item label – Source

zbirka gramofonskih ploča u Muzeju grada Rijeke ; baza Discogs: https://www.discogs.com/Vacek-Sa-Svojim-Orkestrom-Pro%C4%8D-Se-Smutne-Diva%C5%A1-Psan%C3%AD%C4%8Dko-Po-Letech/release/15101114

Osnovni izvor = Primary source

naljepnica ploče u bazi Discogs • tiskani katalog Elektroton 1946.: Proizvodnja i ... • naljepnica ploče u zbirci Muzeja grada Rijeke

Dodatni podaci i razlike u katalozima i dr. = Additions and differences in catalogues et al.

var. naslova: Proč se smutne divaš? = Preč se smutne devaš? = Zašto gledaš tužno? = Zašto tako tužno gledaš?

Digitalne presnimke = Digital reproductions

digitalna presnimka dostupna na Youtube (kanal MrSuanPan), https://www.youtube.com/watch?v=G2ee9pANuuk

Zaštita autorskih prava = Copyright protection

BIEM

Vrsta građe

zvučni zapis

Zbirka

Hrvatska e-diskografija

Projekt

DISKOGRAF

Naslov ploče

Proč se smutne divaš? = Zašto gledaš tužno? ; Psaníčko po letech = Pismo nakon mnogo godina