Institut za etnologiju i folkloristiku - Zagreb
Fonoteka
BROJ CD SNIMIO
158 Jerko Bezić HAZU Zadar MV II.
Red. br. Podatak o snimku Pjevač, Vrijeme i Trajanje
kazivač mjesto snimanja
_____________________________________________________________________________________________
Medviđa
8, IV. 1962.
1. Majko moja umret ću ti curom Dvije djevoje 0,20
ofarbaj mi kapsu sa tinturom
- ovaj dvostih nije snimljen
(U nju stavi) granu od borića
nek me nose četiri mladića
- odavde počinje snimak
2. Lolo moja čemeriko travo Dvije žene 0,28
ostavljam te, vragu te je žavo
- drukčiji otegnuti napjev
3. Ljub' me dragi, nemoj me ujesti, joj, o o oj, 1,17
nana će mi doktura dovesti
(ojkanje)
Gppm - snimljena građa ovdje počinje Ugljan
sa nepotpunim početkom Slave 30. X. 1960.
Pjevaju i predvode žene, čuju se i
poneki muški glasovi. Predvode: Marija
Crnošija (rođ. Šebaher/Seebacher,
1890, zvana Jakinka) i Marija Martinov
(rođ. 1885, zvana Petrovica).
4. Slava 26,02
"...(blago) slivljamo te". Klanjajemo ti se...
- transkripcija Slave objavljena: BEZIĆ, Jerko, Razvoj
Glagoljaškog pjevanja na zadarskom području, Zadar, 1973,
Institut JAZU (notni primjer 26).
Zaziv i odgovor
- svečenik i pjevačice
Pjevana poslanica
(nije naročito jasno ?)
- pjeva laik, starac (Stipanić ?)
Vjerovanje (Vjeruju)
- žene počinju:
"Oca svemogučega stvoritelja neba i zemlje"
Snimljeno do "Uzajde na nebo"
Pučka crkvena pjesma na misi
"Isus je blaga i ponizna srca"
- snimljen samo fragment
Marijanska pučka crkvena pjesma
- fragment ?
Predslovlje
Svet, svet svet
Zdravo T' jelo Isusovo
- nisu snimljene prve riječi, završetci glazbenih
redaka, u dvoglasju velike terce na tonici
Blagoslovljen koji dolazi u ime Gospodnje
- nije snimljen početak
Pučka pjesma na misi
- fragment ?
Zazivi i odgovori pred Jaganjče Božji
Jaganjče Božji
"Jaganjče Božji koji uzimaš gr'jehe svjeta"
Pričesna pjesma na misi
"Uzmite, jedite" - dio pjesme
Nakon završetka mise:
"Budi pohvaljeno po sve vrime"
- u napjevu završetci u dvoglasju, kvintno
Evanđelje
Starinski napjev - pjevanje Evanđelja
izvodi don Anđelo Kolić (1919 ?)- čista dijatonika ?
Pjevanje Evanđelja
- drugi pjevač, drugačiji napjev, vrlo kratak fragment
("...a riječ koju ste čuli nije moja...")
Gospin plač
"Poslušajte braćo mila, gorku muku Gospodina"
Dvije skupine pjevačica
Bratimska pjesma na sprovodu
"Braćo brata sprovodimo"
- napjev sličan prethodnom primjeru, razlika
u metro-ritamskom ustrojstvu
Dan od gnjiva strašnom silom,
razrušit će svijet pepelom,
kaže David sa Sibilom
(latinski tekst sekvence na misi za mrtve: Dies Irae, dies Illa)
- melostrofa obuhvača tri stiha kao u latinskom
Pjesma u osmini Tijelova
"Dan večere Gospodina, slavan danas jur počima"
- u nastavku teksta sadrži i zazive za blagoslov
polja, mora, vinograda..., - napjev sličan prethodnom
Svjetovni napjevi:
Predvode iste pjevačice
5. Djevojka je pod borom zaspala, 0,35
bor se lama na djevojku pada
6. Gorko cvili sužanj Vladimire, 0,49
u tamnici kralja bugarskoga
- tekst u Razgovoru ugodnome , fra Andrije Kačića Miočića
- žene pretežno troglasno, završetak: uz vodeći glas ispod
njega v2 i č5.
7. Oj Ugljane, moje misto rodno, 0,53
dosta si mi ti bilo ugodno
8. Koledarska pjesma 0,42
/: Dobro jutro kućni domaćine :/ o o o oj
/: na dobro ti prvi od godine :/ o o o oj
9. Svadbena pjesma 0,56
/: Ostaj zbogom divojačka majko:/ o o o oj
- na gotovo isti napjev
Žegar
20. VII. 1960.
Izvode Dušan Bundalo Todorov, (1915),
Todor Bundalo (1920). Dušan vodi,
a Todor grokti(ojka)
10. (H)oj, /:majko moja ženi mene mlada:/, 1,47
dok me nije obuzela brada ho o o oj
(groktanje = ojkanje)
11. O, ženi ću se prva jesen dođe, 0,54
da me ova ludorija prođe
- način pjevanja kao i prethodni primjer
12. O, duge puške kratki koporani, 0,46
sva prilika da su žegarani
13. Mene moja va vjek* žena kori, *češće pjevaju 1,27
uvjek
da me nigda na krevetu nema
- noviji način pjevanja, u dvoglasju v3,
završetak na drugom stupnju s donjom č5.
Izvode: Bundalo Obrad Petrov
(1932)(vodi) iDrago Bundalo
Todorov (1941)(grokti-ojka).
14. Zelen orah od roda se savijo, previjo, 1,41
oj zelen orah od roda se savijo, previjo-oj
- noviji način pjevanja, u dvoglasju v3,
na završetku drugi stupanj s donjom č5.
Zelengrad kraj Obrovca
8. IV. 1962.
Počinje Trifun Gagić (rođ. cca 1890),
uz njega Veljko Veselinović Dušanov
(1936) i Rade Veselinović Savin(1930)
15. Pjevanje u kolu 1,36
Djevojka je crne oči klela:
Crne oči da bi me gledale...
- pjevač počinje sam
16. Zdrav kume debeli! 0,50
Bog ti da zdravlje!
- dulju zdravicu na svadbi govore dva pjevača,
počinje Trifun G.
17. Zdrav kume (govor) 0,28
18. Zdravo djevere! Živio i veselio se! Živio maršale! 0,16
- Dva gore navedena mlađa pjevača.
19. Stari svate i debeli kume 0,42
(dva pjevača)- završetak u sekundnom dvoglasju
20. /: Osili se Austrije care :/, e-ej 1,16
pa pokupi Švabe i Mađare
- počinje Trifun G.
21. Oj, voliše se Ivica i Mara, 1,00
voliše se tri godine dana
- uz ojkanje nakon nekoliko stihova
22. /: Marice divojko gospodskoga roda, 0,29
ti ne peri rublje kraj mojega broda :/
- dvoglasno, završetak u terci, napjev malog opsega,
potpuno drukčiji od poznatog urbanog
23. Zelengrade moj debeli lade, 0,28
što u tebi mlade cure rade
- napjev sličan prethodnom
24. Čuo jesam neke neprilike, 1,24
od nekoga Grubišića Nike
- samo u početnom dvostihu nema ponavljanja,
kratko naznačeni pripjev
25. /: Ajde kume da deremo june:/ 0,33
što ne moga i ja bi pomoga
- sa vojkanjem
26. E, da' kume da je zapjevamo 0,11
- otegnuto ojkanje
27. Oj ajde kume da deremo june, 0,40
deri kume ne uvaj se u me
- sa dugim potresanjem na "oj"
28. A, a, a, oj, zavijala kuja više Slunja, 0,51
- potresanje sa oh-oh-oho-ho.
- sličan tekst i napjev se nalazi u V. Žganec, N. Sremec:
Hrvatske narodne pjesme i plesovi, 1951, str. 72.
29. Ajde mala da pravimo kolo, 0,33
digni nogu /vôde na gotovo/
30. O, o, o, o, oj, moj Filipe, moj rođeni brate 1,24
sad ću grlom udariti na te
- pripjevi s ojkanjem
31. /: Lo-o-lo moja, lolo moja :/, 0,49
lolo moja, moje janje malo
32. /: Vide male što se vije, 0,22
oko tuđe simpatije:/
- kontrastni drugi dio: (J)esam li ti reko materinja seko...
33. /: Ovi momci oko kola, 0,24
kano vuci oko tora :/
- nastavak dvostihova uz kolo (napjev kao br. 32)
34. Podboči(e) se na štapine, 0,28
kao psine na repine
- isti napjev kao br. 32.
35. Ti se nisi prevarila, 1,46
colavoga ugrabila
- isti napjev kao br. 32.
- snimljena još četiri dvostiha
Medviđa
8. IV. 1962.
36. Svirka uz kolo na usnoj harmonici 1,47
(Cigančica)
- nema podataka o sviraču
37. Mene moji oženiše, 2,07
hej, more điđijo,
pa mi ženu potjeraše, a, ha, hm, hm
- pjevači kazali da su naučili prema pjevanju u Kistanju
- nema podataka o pjevačima, ni za sljedeče snimke
38. Oj ja se šetam preko grada 0,44
- sa ojkanjem
39. Voj ja pođem na Kistanje, 0,59
i samnom su dvi pristale...
/: Kad ja sinoć s radnje dođe :/
/: mene moja žena snađe:/...
- sa ojkanjem
40. O, o, o,...oj moj ujače... 0,46
........
što ne mogo ja ti pomogo
- sa ojkanjem